亲爱的协会会员，亲爱的朋友们:
大家好!鸡鸣盛世家家富，犬吠丰年处处春。在此，列支敦士登中国协会先给您拜个早年，祝大家狗年吉祥!
协会今年的春晚安排如下:
时间:
2018 年 2 月 24 日(周六) 17:30
活动安排:
*晚餐: 中式自助餐，各种饮料。欢迎大家带上自己的拿手菜或点心
*游戏: 写春联，有奖竞猜，夹弹珠/弹球等，取得名次的还有奖励。
*图书交换: 如果您家里有不需要的图书(中文书，外文书，儿童绘本，杂志文摘等保存良好的读物)，可以捐献给我们的图书二手市场，协会将用所得利润为大家组织更多更好的活动。
! 请您帮个忙: 我们还需要几位朋友，当天 15:30 到现场帮忙布置活动会场。能来帮忙的朋友请在报名时顺便注明或主动跟协会理事联系。谢谢您的支持!
地点:
Mehrzwecksaal des Vereinshauses in Gamprin 顶层
Haldenstrasse, 9487 Gamprin (楼旁边有足够的停车位）
费用: (包括自助餐及饮料)
▪ 协会成员: 成人 20 瑞士法郎/人，孩子 10 瑞士法郎/人(6-11岁)
▪ 非协会成员: 成人 30 瑞士法郎/人，孩子 15 瑞士法郎/人(6-11岁)
▪ 6 岁以下儿童免费。
▪ 对于协会成员，每样自带的菜肴或点心可以免去一人餐饮费。
▪ 非协会成员如果自带菜，成人餐饮费减为 10 瑞郎/人，孩子 5 瑞郎/人 (6-11岁)。
报名:
*请于回邮 info@cvfl.li 或通过填写 Google Survey 报名。
*报名截止日期 2 月 18 日(周日)。
*在报名时，请注明参加的成员和非成员的人数，以及自带菜肴的样数和名称。为了保证晚餐的质与量，在截止日期之后报名或没有报名来参加活动的朋友，我们将多收取 10 瑞郎的餐饮费。谢谢您的理解和支持!
列支狗年春晚，我们不见不散!
列支敦士登中国协会董事会
丁酉鸡年腊月于 Gamprin
